Предрекал в 2023 году, что производители качественного контента уберут дорогое звено в виде студий локализации (озвучки)

Вот пример работы sync-3, которому не мешают элементы полностью закрывающие губы.

Интересно как Netflix к этому адаптируется.

Ведь теоретически актерам можно молчать в сценах. Достаточно показывать эмоции агрессии, разочарования, печали или помахать руками, имитируя диалог.
А ребята из пост продакшена добавят все диалоги сами.

Для покрытия 45% мира нужно лишь 7 языков (не считая английский). А для 55% — 13 языков.
При этом сама озвучка может быть сделана за дни, а не месяца.

Оригинал в Telegram: https://t.me/segagridchin/168